2014年12月24日 – Yosuga no Sora update – Kira’s Christmas present edition

Kira wanted a patch as his Christmas present (in the discussion in the previous post), so here it is. As usual, some stats first:

  • Sora8288/8288 (100.00%)
  • Nao: 5565/7311 (76.12%)
  • Akira: 7890/8793 (89.73%)
  • Kazuha6634/6634 (100.00%)
  • Motoka: 1966/6261 (31.40%)
  • Common2096/2096 (100.00%)

Total: 32439/39383 (82.37%).

I have bad news and good news. Good news is that translation of main content of Akira’s route was finished. The bad news is that h-scenes are not translated yet (I am to blame for that) and quality is not good enough for a decent release. Substantial part of Akira’s route is translated really bad and is undergoing translation check. Also, in some places English text itself is hard to understand and uses inconsistent style.

As for the other routes – there was some progress on Nao’s route and small progress on Motoka’s route.

I made the patch and will release is as usual – it’ll be in the topic of #xilexio@irc.rizon.net IRC channel. If you want to enjoy Akira’s route, I’d really recommend waiting until it’s finished instead of reading it right now though. I think it will probably take around 3 months to wrap it up.

Advertisements

31 Comments

Filed under Uncategorized

31 responses to “2014年12月24日 – Yosuga no Sora update – Kira’s Christmas present edition

  1. Garcia

    Cool!
    How is Haruka na Sora going?
    Thanks guys!

  2. Kozue Best Girl

    Finished Akira? You da real MVP, Anon! As always all your efforts are appreciated.

    Merry Christmas/(insert applicable holiday here) everyone!

  3. LOL. Merry Christmas guys, I can say that within the following months, bunch of Nao-chan updates will come again XD

  4. Kira

    Nice, thanks guys. Merry Christmas!

  5. Leo

    MY GOD!! This lifts my spirit like nothing else! Best Christmas gift, even if the route is not released yet. Progress is always good!
    We are getting there guys, thank you so much 😀

  6. I can not wait to play this jogo.Continue up the good work and good luck.

  7. bronx819

    You guys are doing the lords work and I am immensely appreciative, I’ll be waiting for the full patch, thanks for your hard work!

  8. Christown

    Great work, looking forward to the full patch so I can play the rest of the routes through.

    Also very much looking forward to Haruka na Sora as well.

    Keep it up, it’s very much appreciated.

  9. Lothar

    As always, mad respect, and many, many thanks.

  10. Doge

    Woo! Gonna wait! Ur so awesum for making diz. :3

  11. terima kasih banyak. You guys is awesome. I’ll wait till the end

  12. aura_storm

    Is there, and if not will there ever be an anime or ova for haruka na sora? Also, will there ever be a second season of the anime series yosuga no sora ever made?

    • Xilexio

      Yosuga no Sora anime used up quite a bit of the content for each route, so it would be hard to make a second season of the leftovers. I don’t think there will be a second season. As for Haruka na Sora, there are unexplored routes, but I doubt they are going to make an anime out of it. It’s just my opinion though – I haven’t searched for any news.

      • Thanks, and sorry for late reply! As always, your work on the translation project of the video game for yns is greatly appreciated. Also I was wondering, I have been watching game footage from a guy who has been posting up sora and kazuha’s routes on youtube, but I am very interested in actually playing the game myself, do you know where I could download it or buy it? I tried looking for it but was unsuccessful and got a couple of viruses on my computer.

  13. Sugoii! Gambatte Kudasai! Domo Arigatou Gozaimasu.

  14. Do you know if there is an anime, and if not then will one ever be made for Haruka Na Sora (preferably with English translation)? Also, do you know if a second season for the anime series Yosuga No Sora will ever be made? I ask this second question because I have seen quite a bit of discussion about this on a couple of other websites.

    • Kozue Best Girl

      It’s been a good 4-5 years or so since YnS was animated so I highly doubt we will ever see Haruka na Sora animated. I doubt there would be a season 2 either since they covered all the important ground and conclusions in each girl’s route so they have nothing to go off of really.

      Also has enough work been done to warrant another patch this month?

  15. Kira

    Hmmm, any news on an update?

  16. Jeffrey Gibson

    Thank You so much for This. This has been my favorite Anime and manga for a long time now and have always wanted to read the novel. Thank You.

  17. Kira

    So, any estimate when the next patch will be out? Just a bit curious. If there is so much work in RL then its alright.

    • Xilexio

      I’m stalling a bit, because I got info that shi0n might upload next batch around 14th. Then I could include it in the patch for those Nao fans out there. Sorry for the delay.
      Should I do the post now instead?

      • Zaded

        Doesn’t make that big of a difference if the next update comes out tomorrow or a month from now as long as there’s progress made. We’re willing to wait for it.

  18. Kira

    Well, if Shion really will include some stuff for Nao by the 14th then it might be worth to wait a bit more and if he doesn’t manage to do it by then simply post whatever was done till then.

    Do you think you will have time to work on the patch on that day or would you prefer to do so now as you might be busy with something later?

    • Xilexio

      I will be equally busy now and then. But I will find the time to post about the patch. That is usually not much work, unless something goes wrong.

  19. Kira

    So, is there any info update from Shion?

  20. Letters

    It’s been two months since the last patch so I was worried something had happened, but it’s great to see y’all are still working on it. 😀 Take however much time you need.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s