Yup! You heard that right. We are also helping out projects translating Yosuga no Sora into other languages. If you don’t see the language you want listed here… start a project of your own! Get in touch for help and tools, and we can even help you recruit and give you a place on the blog to recruit people from.
The English project comes first obviously, as that is the most widely spoken language in the world, and the translation that most other translations rely on. But there is almost no overlap between the people who help us out, and the other projects, so we thought it wouldn’t hurt to give them some advertisement space on our blog. Please help out!
The active projects with their own leadership are:
Czech (Čeština)
French (Français)
German (Deutsch)
Italian (Italiano)
Portuguese (Português)
Russian (Pусский)
Spanish (Español)
If you want to help them out, click their respective pages and contact the leaders!
Then there are the following projects:
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Vietnamese (Tiếng Việt)
These were either abandoned or lack staff to make the project viable, so we are safekeeping them in the meantime! You can message us on Discord, leave a comment here, or otherwise follow the instructions as directed on each individual page if you wish to help. Anyone who knows Chinese, Japanese or English is of great value to any of these projects (especially Japanese and Chinese). If the projects get rolling again, we will gladly hand leadership over these individual projects to someone else.
Then there is the Chinese (中文) project. It was finished a long time ago and is a very well-made translation. However, there are other Yosuga no Sora materials that could be translated into Chinese, so you are welcome to contact us about helping translate those as well!
Finally, our MTL (Machine Translation) page, where we will post machine translated patches in other languages. If you want one, let us know and we might be able to help out. For now, there is just a Korean one, that was not made by us.
TRJR 