Deutsch

Hallo, alle miteinander!

Ich bin PotiNator, der Projektleiter und Übersetzer der deutschen Übersetzung von Yosuga no Sora. Ursprünglich habe ich die Übersetzung schon 2015/2016 mit einem Freund gestartet, der dann jedoch leider aus zeitlichen Gründen aufgehört hat. Die Übersetzung selbst basiert auf dem englischen Patch, die Übersetzung der Common Route, Soras, Kazuhas und Naos Route ist grundsätzlich abgeschlossen, der Rest zum Teil.

Um die Qualität des Projekts zu verbessern, benötige ich jedoch Hilfe und daher suche ich
• 2 Qualitychecker bzw. Editor mit (sehr) guten Englisch- und Deutsch-Kenntnissen (Japanisch-Kenntnisse sind natürlich auch wünschenswert)

Der oben erwähnte Fortschritt ist bereits via Teilversion-Patch erhältlich. Damit könnt ihr euch einen ersten Eindruck machen. Leider gibt es auch noch „optische“ Probleme (wie z.B. das Menü), jedoch ist geplant, diese bis zum Ende zu beheben. Ihr findet den Teilversion-Patch auf dem TR;JR-Discord im Kanal “patch-and-game”.

Bei Interesse, Fragen etc., schreibt mir einfach auf Discord (PotiNator#0587).