2015年2月14日 – Yosuga no Sora update

Here is the current progress:

  • Sora8288/8288 (100.00%)
  • Nao: 5639/7311 (77.13%)
  • Akira: 7890/8793 (89.73%)
  • Kazuha6634/6634 (100.00%)
  • Motoka: 2014/6261 (32.17%)
  • Common2096/2096 (100.00%)

Total: 32561/39383 (82.68%).

This time we did not translate much. What can I say? The project is not stalled, so look forward to the next time.

Advertisements

19 Comments

Filed under Uncategorized

19 responses to “2015年2月14日 – Yosuga no Sora update

  1. Kira

    Well, since most of the routes were already translated all is left in Shion’s and Motoka’s route translator hands. I kinda like Motoka and I’m glad that there is some progress even if not big. Poor meido…

    By the way how is the translation check of Akira’s route going? Any progress?

    • Xilexio

      Anonymous is TLCing an especially horrible part. Later I’ll be TLCing the whole thing along with translating missing… uh… scenario, but I haven’t found the time yet.

  2. As always, very much appreciated.

  3. dayum

    Thanks for the update, i want to ask though are you planning to speed up the translation a little bit in the future? Cause from september till now there was only 2,59% total progress.

    • Zaded

      I’m not part of the TL team but the general answer to a question like that is:
      “There are always plans to speed up the production. More often than not, however, the translators are too busy to dedicate more time on the project than they are already dedicating or something unexpected happens. Thus the average speed of the project will not change much in the future.”

      And some statistics on this TL project:
      The monthly (average) completion rate: 1.0457%
      The yearly (average) completion rate: ~12%
      Projected time until project completion: 16 months 2 weeks 4 days
      Projected completion date: 02 July 2016

  4. Dagsie

    I would like to inquire regarding the Sora route. Is it fully translated and grammar fixed? Or only translated and the grammar is still kind of faulty?

  5. Azel

    What happened to Ifukebe route?

  6. Rubytyr

    I’ve been following this project for a few years now – I don’t have any fears it will stall or drop – at worst, it will take a long time – better better late then never. 🙂

  7. Ron

    well at least you guys’s still working on this project .good enough
    maybe this year,a project can be done ^^!

  8. 2263

    Still keeping up since the beginning here! Keep it up guys.

  9. Kira

    Any estimate for the release of a new patch?

  10. Jamie

    Hi, can someone help me out? I installed the japanese version of the game (with system on japanese locale). I then replaced the japanese csx file with the english one and opened the “yosuga” application to start the game. It took me to the menu, where I pressed start game. However I’m not sure how to start any routes, it instantly took me into a conversation with Sora, all in Japanese, and I’ve been spam clicking through the conversation and it feels like it won’t end, now it’s taken me to a scene where I meet Akira. Should I keep spam clicking till I get to English subs or am I doing something wrong?

  11. Jamie

    Oh nvm, I didn’t replace them properly, turns out the old one was still in it, got it working now

  12. Kira

    Some news about how things are progressing guys?

    • Xilexio

      I’ll make one in next few days.

      • Kira

        So how are things going? If there is too much RL stuff it is understandable that you are guys pretty busy though I hope you are all doing fine and I look forward to the update if you manage to find some time for it.

        Cheers guys!

  13. Just out of curiosity, could you use another proofreader for this or any other projects?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s