Progress update – 03/24/2013

Time for an update. As for Yosuga no Sora:

  • Sora: 8286/8286 (100.00%)
  • Nao: 1445/7311 (19.76%)
  • Akira: 3440/8794 (39.12%)
  • Kazuha: 6634/6634 (100.00%)
  • Motoka: 1430/6259 (22.85%)
  • Common route: 2096/2096 (100.00%)

Total: 23331/39380 (59.24%).

There wasn’t really any bigger progress this month. Sorry about that, I’ll try to improve it. Because of load of work at university, Nao’s translator had to leave us. Shi0n had some trouble, essentially losing all progress on Akira’s route he’s done. So, for now, YNS team consists of:

  • Cafe who is slowly translating Motoka’s route,
  • Xilexio (me), who’s got back to Akira’s route and is TLC’ing Zky’s stuff slowly, then back to translating Akira’s route,
  • Shi0n, who supposedly TLC’ing Kazuha’s route.

I expect progress to be slow for a while, until I get someone fast, who’s willing to work on YNS.

As for Haruka na Sora, Hecrapan, who’s absent for a while, asked me to make a progress report. So, here it is:

  • Sora: 625/5535 (11.29%)
  • Yahiro: 0/4197 (0.00%)
  • Kozue: 1031/4944 (20.85%)
  • Countdown route (with some kind of ranking): 17/341 (4.99%)
  • Karaoke route: 0/365 (0.00%)
  • Akira’s introduction: 0/100 (0.00%)
  • Nao’s introduction: 0/111 (0.00%)
  • Sora’s introduction: 117/117 (100.00%)
  • Kazuha’s introduction: 0/120 (0.00%)
  • Motoka’s introduction: 0/100 (0.00%)
  • Kozue’s introduction: 0/158 (0.00%)

Total: 1790/16088 (11.13%).

As you can see, there’s a lot of very small side routes in HNS. I put them here just for the sake of completeness.

Now, let’s make the patch thing clear: we’re making fresh patches from time to time (usually together with progress updates such as this one). You can get the link to get them on our IRC channel – #xilexio@irc.rizon.net. You don’t even need IRC client, just click the link to open it through web-based IRC client. Sorry for doing it in such a roundabout way, but it’s to protect this blog. Also, please don’t share links to patches outside. Instead, point to the IRC channel or this site. This is to reduce number of  old patches flowing around the web.

Advertisements

23 Comments

Filed under Uncategorized

23 responses to “Progress update – 03/24/2013

  1. Angamir

    Good thing you are still in the bussiness at least. Good luck and have fun while tranlsating.

  2. jas123

    I clicked on the link but I always get disconnected from the server what am I doing wrong

  3. ...

    Been rooting for you guys for a long time lol 😀 hope to see it done soon.

  4. Bishi

    Well keep up the hard work, I hope you all can find some more people willing to contribute. Just happy to see an update tbh haha

  5. ABC

    please concentrate on YNS before HNS
    thank you for your hard work

  6. BloodRedSnow

    You guys rock, keep up the good work!

  7. Angamir

    BTW Is HNS standalone or does it uses saves from YNS ?

    • Xilexio

      It’s standalone, completely separate from YNS application. You choose in its menu which route you want to proceed, so for example there’s no need for Sora’s completed route save from YNS to start her “after” route.

  8. cmgarcia

    Are the completed routes edited?

  9. Lynx

    Yahiro, so far away…

    At any rate good job!

  10. SurferDude

    Any update on that de-censorship patch for Yosuga no Sora ?

    • Xilexio

      Yes. It’s on halt, as we got problems with finding good graphics for… ekhm… certain parts of images viewed from different angles.

  11. elox92

    this is amazing, gracias ;D

  12. Pingback: Visual Novels Translation Status [04/28/2013] - Page 7

    • Xilexio

      Following the link you get to the site with “Translates: Common route, Kazuha’s route, 60% sora route.”. And Sora’s route has been ready for ages. Anyway, if you want to get the newest patch, just read last paragraph of this post.

  13. I’ve finished playing Sora’s route. Thanks for the hardwork, guys. I did burst into tears playing her route, best imouto route ever i’ve played. Keep up the good work. Love you guys! ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s